去还以前欠的债

差 3 分

大半夜的，本地的 Next.js 服务还在呼呼跑着。我刚敲完一段代码，正准备伸个懒腰放松一下，一扭头，余光就扫到了桌角那坨——那套买回来一两个月，除了拆封时随便翻过一眼，就再也没碰过的四级真题。

今天是 5 月 15 号，离 6 月 13 号四级开考，满打满算都不剩一个月了。

说出来不怕丢人，这是我第三次考四级了。第一次考了 391，像个笑话；第二次拼了一把，考了 422。那个离及格线只差 3 分的数字，像一根拔不出来的刺，就那么一直卡在嗓子眼。有时候觉得挺无力的，就差那么一点，也许是一道没听清的选择题，也许是一个拼错的单词，但没过就是没过。被拒之门外的滋味，不是什么撕心裂肺，而是一种闷声不响的钝痛。

垫桌角的真题

其实这段时间，我一直在给自己找借口。我天天折腾这个全栈博客，加上平时跟朋友们提起四六级他们就会说：“程序员技术好就行了，四六级有个屁用，过不过无所谓。”我就真信了。我拿着这套说辞疯狂催眠自己，心安理得地把四级真题垫了桌角，毕竟敲代码看着页面一点点成型，那多爽啊，谁愿意去背那些干巴巴的 abandoned？

被 JD 整破防

结果这两天，现实结结实实给我甩了个大嘴巴子。由于快要实习了，我闲着没事去刷了刷招聘软件，好家伙，看到几个眼馋的开发岗，拉到最底下的任职要求，明晃晃地写着一行字：“需通过大学英语四级/六级”。我当时就破防了。

没了翻译就是文盲

其实冷静下来想想，我比谁都清楚那句“开发不需要英语”其实是假的。平时看前沿的官方文档、抄 GitHub 上的源码，甚至在 Stack Overflow 里找那个该死的报错原因，哪次不是靠着浏览器自带的翻译和划词插件续命？一旦没了翻译插件，看一手资料跟看天书一样，这哪里是英语不行，这明明就是卡了我的技术瓶颈啊。

现在想想自己挺逗的。平时连个小 Bug 都要死磕到底，结果面对 422 分这个离及格只差 3 分的“历史遗留 Bug”，我居然想装死混过去。

没退路了

慌吗？确实慌。时间只剩二十多天，单词一个没背，真题连碰都没碰过，大脑一片空白。我真的还能行吗？我不知道。

但不甘心也是真不甘心。

算了，不装了，摊牌了。接下来的大半个月，博客的开发先松一松，给四级腾出点时间，老老实实刷听力啃阅读去。

就把这次四级当成大学生涯里最后一个非技术类的 P0 级 Bug 吧。

逃不掉的，总该要还的！